La plupart des chants croates ou dalmates nous ont été appris à l'origine par Marie Lavy, qui a vécu dans la région de Šibenik en Croatie méridionale où elle a appris ce répertoire traditionnel.
Ils sont pour la plupart chantés par des "Klapa", des groupes de chanteurs en général (entre 4 et 8) et accompagnés à la guitare et à la mandoline.
Indications pour la prononciation des chants serbes, croates, dalmates : Š= ch Ć = tch C = ts Ž = j Č = chtch H = h aspiré
Si vous souhaitez consulter les paroles des chants ci-dessous, cliquez sur ce lien.
- Ay linda amiga - Espagne
- En Val d'Andurn - Piémont Italie
- Bolujem ja, bolujes ti - Serbie
- La crava - Piémont Italie
- Čuješ, čuješ seko
- Dremle mi se, dremle
- Dva bracanina
- La fia di un pouvrom
- Ima dana
- Marijana
- Makedonsko devojce
- Oj violo
- Pismo moja hrli tamo
- Plovi barka
- Ribar Plete Mrizu Svoju
- Sa kraj bosne
- Signore delle cime : nous l'avons chanté à de très nombreuses reprises et notamment lors de notre voyage au Val d'Aosta où nous avons effectué des spectacles à l'occasion du jumelage avec le groupe des Traditions Valdôtaines en 1982.
- Tišina
- Volim diku (Sojčice, devojčice)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire