Makedonsko devojče
Cliquez sur le lien ci-dessous pour écouter un enregistrement de la voix soprano principaleEnregistrement voix soprano
Makedonsko devojče, kitka šarena,
vo gradina nabrana, dar podarena.
Refrain
Da li ima na_ovoj beli svet
po ubavo devojče od Makedonče?
Nema, nema ne k'e se rodi
po ubavo devojče od Makedonče!
po ubavo devojče od Makedonče?
Nema, nema ne k'e se rodi
po ubavo devojče od Makedonče!
Nema zvezdi polični od tvojte oči,
da se nok'e na nebo den kerasdeni.
Refrain
Koga kosi raspletiš kako koprina,
lična si i polična od samovila.
da se nok'e na nebo den kerasdeni.
Refrain
Koga kosi raspletiš kako koprina,
lična si i polična od samovila.
Refrain
Koga pesna zapee, slavej natpee,
koga oro zaigra srce razigra.
La fille de Macédoine
Refrain
Il n’y a pas d’étoiles plus belles, que tes yeux
Quand tu défais tes cheveux, comme de la soie,
Quand tu chantes, tu chantes comme un rossignol
Quand tu danses, c’est ton cœur qui danse.
koga oro zaigra srce razigra.
Traduction
La fille de Macédoine
La fille de Macédoine, un bouquet coloré
Réuni dans un jardin, donné en cadeau
Refrain
Y a-t-il dans ce vaste monde,
Une fille plus belle qu’une macédonienne ?
Il n’y en a pas, il n’y en a pas, et il n’y aura pas
De fille plus belle qu’une macédonienne
Il n’y a pas d’étoiles plus belles, que tes yeux
Ils éclairent le ciel dans la nuit, aussi bien si que c’était l’aurore.
Quand tu défais tes cheveux, comme de la soie,
Tu es adorable, plus jolie qu’une fée
Quand tu chantes, tu chantes comme un rossignol
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire