Les Snyüles ont abordé des répertoires parfois surprenants pourtant j'en garde un souvenir très vif. Le chant des partisans ou le chant des marais ont fait bien souvent pleuré le public et les personnes qui avaient connu la guerre voire la résistance, nous en étaient très reconnaissants.
ALLOBROGES - tonalité SibM
Paroles : Joseph Dessaix (1856) – Hymne de la Savoie Il est donné, sous le nom de "La Liberté", pour la première fois à Chambéry en 1856, lors de la fête donnée en l'honneur du statut constitutionnel de 1848. La musique serait d'un certain Consterno (ou Conterno) qui était chef de musique d'un contingent militaire sarde de retour de Crimée et séjournant à Chambéry.
Je te salue, ô terre hospitalière
où le malheur trouva protection
D'un peuple libre arborant la bannière
Je viens fêter la constitution
Proscrite hélas! ce moment de la France
J'ai vu passer chez vous des jours bien doux
ou
Je t'ai quitté berceau de mon enfance
Pour m'abriter sous un climat plus doux
Mais au foyer a relui l'espérance
En attendant, en attendant je m'arrête chez vous.
Refrain
Allobroges vaillants! dans vos vertes campagnes
Accordez-moi ce jour asile et sûreté
Car j'aime à respirer l'air pur de vos montagnes:
Je suis la liberté! La liberté!
Au cri d'appel des peuples en alarmes,
J'ai répondu par un cri de réveil
Sourd à ma voix, ces esclaves sans armes
Restèrent tous dans un profond sommeil
Relève-toi, ô ma France héroïque
Car pour t'aider je m'avance à grands pas,
Secoue enfin ton sommeil léthargique
Et sois-en sûre, et sois-en sûre, tu ne périras pas.
Refrain
Un mot d'espoir à la belle Italie
Courage à vous Lombards, je reviendrai
Que chaque peuple à mon crie se rallie
Forte avec tous et je triompherai.
En attendant le jour de la délivrance
Priant les dieux d'écarter leur courroux
Pour faire luire un rayon d'espérance
Bons Savoisiens, bons Savoisiens, je resterai vers vous.
Refrain
CHANT DES MARAIS - tonalité SibM
CANON DE LA PAIX - tonalité FaM
Musique : F. Terral – Paroles : Romain Rolland
Ecoutez, le temps viendra
Les hommes connaîtront la Vérité
le lion s'étendra près de l'agneau
Et nous fondrons nos piques pour des faux
Et des socs pour des herses
la paix sera notre combat
Faîtes que le temps vienne
Les hommes connaîtront la Vérité
le lion s'étendra près de l'agneau
Et nous fondrons nos piques pour des faux
Et des socs pour des herses
la paix sera notre combat
Faîtes que le temps vienne
HYMNE DES GLIERES - tonalité La M
Composé à l’occasion du 40e anniversaire de la libération du Plateau des Glières pour le spectacle présenté au théâtre Bonlieu par les Snyüles d’Argonay « Il était une fois les Glières » le 27 mai 1984
Musique : Luc Reyrolles – paroles : Serge Renard
Musique : Luc Reyrolles – paroles : Serge Renard
Chers compagnons, voici le temps, il
nous faut partir là-haut (bis)
Laissant nos familles, nos ateliers,
nos champs
Pour chercher la vie sur un plateau
tout blanc
A vivre libres à vivre ensemble,
là-haut sur le plateau (bis)
Nous tissions des rêves pour que tous
les enfants
Puissent grandir sans chaînes, sans
peur et sans tourments
Beaucoup sont morts sous la mitraille,
sous le vol noir des corbeaux (bis)
Le froid et la grêle poignardaient les
habits
Enfouies dans la neige, les vaches
beuglaient dans la nuit
Quand Tom est mort, toutes nos larmes,
trempaient son dernier manteau
D’autres pleurs ont mouillé nos
armes, pour saluer la mort d’Anjot
Antonio d’Espagne et son pantin
dansant
Nos frères de courage pour nous sont
toujours vivants
Le souvenir de tous ces hommes plane
encore sur le plateau (bis)
Leurs cris et leurs rires, leurs
espoirs sont là-haut
Unis par le givre dans le corps d’un
oiseau.
CHANT DES MARAIS - tonalité SibM
Hymne européen de la déportation, est une oeuvre collective créée en juillet-août 1933 dans le camp de concentration nazi de Boergermoor.
Loin vers l'infini s'étendent
De grands prés marécageux
Et là-bas nul oiseau ne chante
Sur les arbres secs et creux
Ô terre de détresse!
Où nous devons sans cesse
Piocher, piocher, piocher!
Dans ce camps morne et sauvage
Entouré de mur de fer
Il nous semble vivre en cage
Au milieu d'un grand désert
Bruit des pas et bruit des armes
Sentinelles jour et nuit
Et du sang, et des cris, des larmes
La mort pour celui qui fuit
Mais un jour dans notre vie
Le printemps refleurira
Liberté, liberté chérie
Je dirais tu es à moi
Ô terre d'allégresse!
Où nous pourrons sans cesse
Aimer, aimer, aimer!
CHANT DES PARTISANS - tonalité SolM
Musique : Anna Marly - Paroles : J. Kessel et M. Druon 1943
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?
Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
Ohé partisans, ouvriers et paysans,
C'est l'alarme,
Ce soir, l'ennemi connaîtra
Le prix du sang et des larmes.
Montez de la mine, descendez des collines
Camarades !
Sortez de la paille les fusils, la mitraille
Les grenades.
Ohé ! Les tueurs à la balle et au couteau
Tirez vite,
Ohé ! Saboteurs attention à ton fardeau
Dynamite !
C'est nous qui brisons les barreaux des prisons
Pour nos frères !
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse
La misère !
Il est des pays où les gens au creux des lits
Font des rêves !
Ici, nous vois-tu, nous on marche, nous on tue
Nous on crève !
Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe.
Ami si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place.
Demain du sang noir séchera au grand soleil sur les routes.
Chantez compagnons dans la nuit la liberté nous écoute.
CHANT DES PARTISANS RUSSES - version française
Par le froid et la famine
Dans les villes et dans les champs
A l’appel du grand Lénine (bis)
Se levaient les partisans.
Pour reprendre le rivage
Le dernier rempart des blancs
Par les monts et par les plaines
S’avançaient les partisans. (bis)
Notre paix, c’est leur conquête
Car en mil neuf cent dix-sept
Sous les neig’s et les tempêtes
Ils sauvèrent les Soviets. (bis)
Ecrasant les armées blanches
Et chassant les atamans
Ils finirent leur campagne
Sur les bords de l’Océan. (bis)
Le même chant en version serbo-croate
CHANT DES PARTISANS RUSSES - version française
Par le froid et la famine
Dans les villes et dans les champs
A l’appel du grand Lénine (bis)
Se levaient les partisans.
Pour reprendre le rivage
Le dernier rempart des blancs
Par les monts et par les plaines
S’avançaient les partisans. (bis)
Notre paix, c’est leur conquête
Car en mil neuf cent dix-sept
Sous les neig’s et les tempêtes
Ils sauvèrent les Soviets. (bis)
Ecrasant les armées blanches
Et chassant les atamans
Ils finirent leur campagne
Sur les bords de l’Océan. (bis)
Le même chant en version serbo-croate
Po šumama i gorama
naše zemlje ponosne
idu čete partizana,
Slavu borbe pronose!
Neka znade dušman kleti
Da će kod nas slomit' vrat,
Prije ćemo mi umrijeti
Nego svoje zemlje dat'!
Kaznićemo izdajice,
Oslobodit narod svoj,
Kazaćemo cijelom sv'jetu
Da se bije ljuti boj!
Crne horde nas ne plaše,
Krv herojska u nas vri,
Mi ne damo zemlje naše
Da je gaze fašisti!
naše zemlje ponosne
idu čete partizana,
Slavu borbe pronose!
Neka znade dušman kleti
Da će kod nas slomit' vrat,
Prije ćemo mi umrijeti
Nego svoje zemlje dat'!
Kaznićemo izdajice,
Oslobodit narod svoj,
Kazaćemo cijelom sv'jetu
Da se bije ljuti boj!
Crne horde nas ne plaše,
Krv herojska u nas vri,
Mi ne damo zemlje naše
Da je gaze fašisti!
COMPAGNONS SAVOYARDS - tonalité SibM
Partons, partons cher compagnons
Profitons de cette saison
On voit renaître le printemps
C'est un plaisir de battre aux champs.
On entend ces jolis oiseaux
Qui nous sifflent des airs nouveaux.
Profitons de cette saison
On voit renaître le printemps
C'est un plaisir de battre aux champs.
On entend ces jolis oiseaux
Qui nous sifflent des airs nouveaux.
Ils sifflent du matin au soir (bis)
Partez compagnons savoyards (bis)
Partez compagnons savoyards (bis)
Quittant alors son beau pays
Le compagnon trouve à Paris
Dans la boutique renommée
Le travail qu'il a tant cherché.
Il faut voir avec quel entrain
Il besogne pour gagner son pain.
Et comme il aime chanter le soir (bis)
Les plus beaux refrains savoyards (bis)
Les plus beaux refrains savoyards (bis)
Dans la boutique de son patron
Il courtisa la belle Lison
Et chaque soir sous les rosiers
Ils échangeaient de doux baisers.
Mais le patron fut si jaloux
Qu'il en conçut le projet fou.
De faire comparaître au prétoire (bis)
Le fier compagnon savoyard (bis)
Le fier compagnon savoyard (bis)
Bourgeois, bourgeois, tu t'en repentiras
De la sottise que tu as fait là
Tu as fait mettre en prison
Le meilleur de tes compagnons.
Dans ta boutique, tu en auras
Des apprentis tant que tu en voudras.
Mais des compagnons savoyards (bis)
Tu n'es pas digne d'en avoir (bis).
Partition du Conscrit
Camarades il nous faut partir, juste à la fleur de nos jeun’s ages
Il nous faut partir camarades conscrits, il nous faut obéir,
Quand nous saurions y laisser notre vie
CONSCRIT - tonalité SibM
Partition du Conscrit
Camarades il nous faut partir, juste à la fleur de nos jeun’s ages
Il nous faut partir camarades conscrits, il nous faut obéir,
Quand nous saurions y laisser notre vie
Mon cher papa, embrasse moi, c’est
pour la dernière fois que je te parle
Adieu mon papa et ma chère maman, à
la guerre je m’en va
Peut-être jamais on ne se reverra
Mon cher papa, vient en pleurant, adieu
mon fils, mon espérance,
Et ma mère aussi, adieu mon très cher
fils, après t’avoir nourri
C’est aujourd’hui qu’il te faudra
partir
Ce que je regrette en partant, c’est
le tendre cœur de ma maîtresse
L’avoir tant aimé et tant considéré,
pour tant et tant d’années,
C’est maintenant qu’il me faut la
quitter
LE COR - tonalité SolM
Ecoutez cette voix touchante, qu’on
entend le soir quelque fois
C’est le cor des Alpes qui chante
dans nos vallons et dans nos bois
Car il nous chante l’Alpe altière,
la beauté de nos verts coteaux,
De nos lacs bleu, de nos rivières, de
nos chalets, de nos hameaux
Et quand bien loin de leurs montagnes,
nos beaux alpins nos diables bleu
Songent à leur chalet, leur montagne,
la voix du cor chante pour eux
Savoyards, défendez la France, et
gardez toujours dans vos cœurs,
La foi, et la ferme espérance de
rentrer au pays vainqueur.
Ecoutez cette voix touchante, qu’on
entend le soir dans les bois
C’est le cor des Alpes qui chante le
gai retour de nos soldats
Au foyer la vie est plus belle, dans la
joie, la paix et l’amour
Les jours passent, la vie est trop
brève, le cor se tait, c’est le grand jour.
LE DÉSERTEUR - tonalité SolM
Partition transmise par Jean-Marc
Jacquier du groupe de la Kinkerne (version dite du Jura) et
harmonisée par Joël Nauroy
Ah quel triste
état que d'être soldat
Ohé les amis jugez-en sur moi
J'ai déserté on m'a rattrapé
Trois grenadiers qui m'ont emmené
Dans un cachot pour y être jugé (bis)
Ohé les amis jugez-en sur moi
J'ai déserté on m'a rattrapé
Trois grenadiers qui m'ont emmené
Dans un cachot pour y être jugé (bis)
La ville de
Calais c'est là que j'allais
Trois beaux bataillons là-bas m'attendaient
Tambours battant musique en jouant
Tambours battant et mon cœur en pleurant
Il faut mourir voici le moment (bis)
Trois beaux bataillons là-bas m'attendaient
Tambours battant musique en jouant
Tambours battant et mon cœur en pleurant
Il faut mourir voici le moment (bis)
Puisque c'est
ici qu'il me faut mourir
Ah laissez-moi écrire au pays
Ah laissez-moi écrire à ma mère
C'est un malheur qui me cause la mort
Il me faut mourir voici le moment (bis)
Ah laissez-moi écrire au pays
Ah laissez-moi écrire à ma mère
C'est un malheur qui me cause la mort
Il me faut mourir voici le moment (bis)
Grenadiers
vainqueurs de moi n'ayez peur
Ah tirez-moi z'une balle dans le cœur
Tout aussitôt grenadiers tirèrent
Tout aussitôt la cervelle sauta
Voici le sort du pauvre soldat (bis).
Ah tirez-moi z'une balle dans le cœur
Tout aussitôt grenadiers tirèrent
Tout aussitôt la cervelle sauta
Voici le sort du pauvre soldat (bis).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire