mardi 26 février 2013
CHANSON DE MAI
Chanson de saison, la chanson de mai présentée ici a été harmonisée par Joël Nauroy comme beaucoup d'autres chansons issus du répertoire traditionnel et folklorique pour être chanté à 3 voix (soprani-alti et hommes)
LA BELLE JACQUELINE
Cette chanson est issu du recueil des vieilles chansons savoyardes constitué par Claudius Servettaz (1871-1925), instituteur et professeur de musique qui parcourut la Savoie pour recueillir les répertoires galants ou des chansons de soldat.
L'ENLEVEMENT EN MER OU ISABEAU
Cette chanson folklorique issue du répertoire québecois est aussi connue sous le nom d'Isabeau
MADAME LA MARIEE
Chanson chantée dans le bocage vendéen pour saluer les nouveaux mariés à la fin du repas de Noces
LES ARMAILLIS OU LA LYOBA
Chant suisse connu aussi sous le nom du Ranz des Vaches, de la région de Gruyère, que nous avons chanté lors de la 1ère opérette créée par les Snyüles : La Vie Savoisienne. Armailli signifie vache dans le patois gruérien, ce chant populaire
DIEU D'AMOUR QUE MON COEUR A DE PEINE
Ce chant a été enregistré sur le premier disque des Snyüles, et chanté en soliste par Rémy G.
Il a également été chanté lors de la 2e opérette créée par les Snyüles, Eugénie et Nicolas - amants de Savoie.
mardi 19 février 2013
vendredi 15 février 2013
LE BAMBOCHEUR
Le Bambocheur a été chanté dans la 1ère opérette des Snyüles en 1980. Ce titre a été enregistré à l'église de Chavanod en 1979.
Partition originale harmonisée par Joël Nauroy
jeudi 14 février 2013
Il était une fois les Glières...
En mai 1984, les Snyüles ont participé à la commémoration du 40e anniversaire de la libération du Plateau des Glières.
A cette occasion, un spectacle a été créé et présenté au Théâtre Bonlieu à Annecy en présence d'un certain nombre de personnalités.
Les Snyüles et le Festival de l'Enfance à Šibenik
La couverture du dernier festival auquel a participé le groupe des Snyüles en 1986.
Ci-dessous texte de l'article rédigé dans ce programme en français pour que nous puissions comprendre à quel point les organisateurs du Festival nous appréciaient.
GLEDALI SMO / A I GLEDAT ĆEMO
NAŠI FRANCUZI NAMA FRANCUSKOM
Ce lundi soir les ruelles et les places de notre vieille ville de Šibenik ont à nouveau résonné des cloches alpestres des Snyüles venus d'Annecy en Haute-Savoie pour la 10e année de suite. Ce joyeux tintamarre appelait, comme chaque année, les citoyens de notre ville comme les touristes de passage, à entrer dans la danse avec les ramoneurs et leurs compagnes. Le cortège se forme sur la place du maréchal Tito puis il se met en marche en musique au son des violons, flûtes et accordéons. Aux différentes haltes de son parcours, il s'arrête pour un chant de France ou une danse de Savoie et la foule grossit, attirée par les rythmes et mélodies. Enfin le groupe atteint le but qui lui est fixé par les responsables du Festival de Šibenik sur la place Medulic. Là, le cortège se déploie, des jeunes filles s'assoient en cercle, les garçons frappent dans leurs mains, la place résonne de sabots, les couleurs chatoient, le spectacle commence, la musique entraîne tout le monde dans la danse et dans les rires, même les spectateurs étonnés, invités par les danseurs.
Cela fait 10 ans que les premiers Snyüles, (8 couples qui présentaient un modeste répertoire de 5 danses et 6 chants) firent leur apparition au 18e Festival de l'Enfance de Šibenik .
Ces 16 danseurs dont le but était d'entrer en contact pour faire simplement partager leur joie de vivre furent alors une révélation et chaque année qui suivit apporta des costumes colorés, des fleurs, une marionnette géante qui accompagnait le cortège, des cloches de vaches qui appelaient les passants, de nouveaux musiciens, un répertoire toujours renouvelé (plus de 30 danses et 70 chansons). Il faut rappeler aux lecteurs que les Snyüles sont les pensionnaires d'un foyer d'adolescents d'Annecy qui participent depuis de nombreuses années au Festival de l'Enfance de Šibenik , invités par son directeur Drago Putniković, avant d'avoir l'idée d'y présenter eux aussi un spectacle. Les jeunes filles et les jeunes gens qui forment les Snyüles sont d'origines diverses : savoyard, français, algérien, tunisien, marocain, espagnol, italien, portugais et même yougoslave.
Des difficultés les ont conduit au Logis et leur mélange et leur cohabitation fraternelle ont lieu dans l'esprit du Festival. C'est en 1977 que Sveto Mandić, qui était alors vice-président de la ville, eut l'idée généreuse de jumeler les Snyüles du Logis à l'Ecole Spéciale de Šibenik et depuis cette époque, nous avons pris l'habitude de revoir chaque été nos amis français alors que nos jeunes de l'Ecole Spéciale vont chaque hiver à Annecy pour s'initier aux joies du sport d'hiver. Déjà 10 ans de collaboration entre nos 3 institutions : le Festival qui fut le premier invité, puis le Logis et l'Ecole Spéciale.
Chaque année qui passe voit changer des visages de chaque groupe. Déjà plusieurs jeunes ont pu bénéficier d'échanges culturels et humains que l'Association du Festival de l'Ecole Spéciale et des Snyüles ont engendrés.
Ainsi nos jeunes apprennent concrètement à se connaître et à comprendre tout l'enrichissement qu'ils peuvent trouver à s'ouvrir à de nouveaux amis, à de nouveaux pays, à d'autres cultures que la leur.
Souhaitons que ces échanges qui n'ont jamais été couronnées par un jumelage officiel, mais qui, n'en sont pas moins vivants, puissent longtemps continuer pour l'enrichissement culturel et humain de notre jeunesse.
Page de couverture du programme de l'année 1982
Un extrait du programme où on peut voir qu'on avait un spectacle prévu le mardi 29 juin 1982 à 18h00.
mardi 12 février 2013
Les Allobroges par les Snyüles
Voici le chant des Allobroges enregistré à l'église de Chavanod par les Snyüles :
LES ALLOBROGES
dimanche 10 février 2013
Le chant Bolujem ja, enregistré et chanté par les Snyüles
Voici le premier morceau des Snyüles tiré d'un enregistrement original, réalisé à l'église de Chavanod vraisemblablement en 1979
Bolujem ja, boluješ ti
Ce chant a été chanté lors des concerts, et lors des soirées animées au Logis.jeudi 7 février 2013
Dance concert • концерт на игра - танца (playlist)
Concert commun entre le groupe des danseurs d'IVO LOLA RIBAR, et des chanteurs sous la direction de Milovan Pančić. Vous retrouverez des chants entendus au Logis ainsi que des danses inoubliables et d'une qualité toujours aussi remarquable. Vous pourrez aussi écouter et admirer l'orchestre classique que nous n'avons jamais vu et qui interprète des extraits d'oeuvre de Mozart.
lundi 4 février 2013
Le spectacle de la naissance de l'oiseau
Spectacle qui a été imaginé par Serge Renard dit Bouzouki et basé sur une histoire entre 3 personnages : Marie fidèle, un oiseau et une fée.
La fée démarre le premier tableau :Ecoutez bonnes gens l'histoire de la naissance
de l'oiseau bleu de mer aux ailes de silence
qui vole dans les rêves des amants désunis
Vous le verrez parfois si un jour vous pleurez
Et si le coeur vous brûle à force d'espérer
qu'un jour tous les amants pourront aussi voler
La chorale entame le 2e tableau chanté :
Tout au bord de la mer du Nord vivait Marie Fidèle
Elle vendait des fleurs sur le port
Des fleurs et des dentelles
Entrée de Marie fidèle pour le 3e tableau, en chantant
De sur la mer si jolie
Nous partirons bientôt
Il fera jour à minuit
au pays des oiseaux
Marie fidèle enchaîne le 4e tableau :
Si vous connaissiez mon Pierrot, vous seriez toutes jalouses de moi. Il a des yeux si bleu, mon Pierrot, et des cheveux si blond, que sur son bateau tous les marins l'appellent gueule d'amour. Avant qu'il n'y ait la guerre en Hollande, on devait se marier et puis il est parti depuis presque huit mois. C'est long huit mois quand on s'aime.... mais mon frère qui connaît le sergent recruteur, dit que tout ça pourrait bien finir à l'automne et que l'ennemi n'a qu'à bien se tenir. Moi l'ennemi, je sais même pas qui c'est, mais l'automne c'est dans deux mois, alors avec mon Pierrot, dès qu'il est là, on part sur son bateau loin loin et on se sépare plus jamais, plus jamais.
Marie fidèle sort en chantant :
De sur la mer si jolie
Nous partirons bientôt
Il fera jour à minuit
au pays des oiseaux
Entrée de la Fée pour le 5e tableau :
Pauvre petite Marie fidèle, elle n'a pas fini d'attendre ! Car c'est 7 années que dura cette guerre, 7 années de combats pour les petits soldats, 7 années de galères pour les beaux militaires, 7 années de misère à vivre sous la guerre... 7 années d'attente pour Marie fidèle à vendre ses dentelles sur le port, triste et seule avec son espoir et ses larmes.
Marie fidèle revient pour le 6e tableau, la chorale chante :
Quand le bateau revint au port
Ses trois voiles en guenille
Il ne restait plus qu'à son bord
que des rats, des chenilles
Quand Marie apprit la nouvelle
Son coeur cessa de battre
Elle s'écroula sous ses dentelles
Adieu Marie fidèle
Marie s'écroule sur la fin du chant et la chorale se met à chanter :
Sur la tombe du garçon
On planta une vigne
Chante Rossignolet
Sur la tombe de la fille
On planta une olive
L'olive a cru si haut
Qu'elle a couvert la vigne
Chante Rossignolet
De ses fruits les plus hauts
S'enfuit un oiseau libre
Un oiseau surgit et dans sur le thème de l'oiseau
La fée conclut sur le dernier tableau :
Ainsi naquit l'oiseau aux ailes de silence
Vous le verrez parfois si jamais vous pleurez
Et si le coeur vous brûle à force d'espérer
qu'un jour tous les amants pourront aussi voler.
Les Snyüles se lèvent alors pour enchaîner sur la valse lente.
Inscription à :
Articles (Atom)